IMPORTANT!

Der Preis versteht sich ab (unserem) Lager.
Întrebuinţată temporal, prepoziţia ab se poate folosi (în limbajul uzual) şi cu acuzativul.

• Ab nächster Woche ist er in Bukarest.
  dar şi mai puţin literar:

  • Ab nächste Woche ist er in Bukarest.
    außer cere în general dativul:

    • Außer ihm fehlte niemand.
      După verbele de mişcare se poate folosi însă şi acuzativul :

      • Ich geriet ganz außer mir.
        sau

        • Ich geriet ganz außer mich.
          Genitivul apare numai în anumite expresii:

          • Er reiste außer Landes.

            • Sie befanden sich außer Hauses.
              binnen cere în general dativul:

              • Binnen einem Monat erhalten Sie das Buch.
                Genitivul se foloseşte numai în limbajul poetic:

                • Sie werden binnen zweier Wochen von mir hören.
                  dank cere numai dativul:

                  • Dank seinem Fleiß bestand er die Prüfung mit sehr gutem Erfolg.
                    Recţiunea cu genitivul, deşi destul de frecventă, nu este corectă şi trebuie evitată.
                    entlang
                    innerhalb se foloseşte cu genitivul, dacă desinenţa substantivului permite recunoaşterea cazului; altfel se construieşte cu dativul (adesea cu prepoziţia von):

                    • Innerhalb eines Monates wird er bestimmt gesund.
                       

                      • Innerhalb (von) drei Tagen ist er wieder gesund.
                        längs se întrebuinţează cu genitivul sau cu dativul:

                        • Längs des Ufers (dem Ufer) standen zahllose Weiden.
                          laut cere, în general, genitivul:

                          • Laut dieses Gesetzes dürfen wir nicht anders vorgehen.

                            Dacă genitivul -plural este identic cu nominativul şi acuzativul plural, se întrebuinţează dativul:

                            • Laut Gesetzen, die dieses Problem regeln, müssen wir so vorgehen.
                              Dacă prepoziţia este urmată de un substantiv la singular, neînsoţit de articol sau atribut, substantivul rămâne nedeclinat.

                              • Laut Gesetz; laut Befehl; laut Rundschreiben.
                                mittels cere genitivul:

                                • Mittels eines gelungenen Versuches konnte er die Richtigkeit seiner Behauptung beweisen.
                                  Dacă este urmat de un substantiv la singular, neînsoţit de articol sau atribut, substantivul rămîne nedeclinat:

                                  • Mittels eines gelungenen Versuches konnte er die Richtigkeit seiner Behauptung beweisen.

                                    trotz cere cazul genitiv; în limbajul uzual dativul::

                                    • des schlechten Wetters ging ich spazieren.
                                      Mai puţin literar:

                                      • Trotz des schlechten Wetters ging ich spazieren.
                                        Cazul dativ se foloseşte totdeauna în: trotzdem, trotz allem, trotz alledem
                                        währendd genitivul :

                                        • Währendd des Urlaubs will ich von diesen Dingen nichts wissen.
                                          Se foloseşte însă dativul dacă substantivul este la plural nearticulat şi de declinare tare (având genitivul plural identic cu nominativul şi acuzativul plural):

                                          • Während vier Jahren arbeitete er in einer Fabrik.
                                            Dativul se mai foloseşte în währenddem.
                                            Cu während se poate răspunde numai la întrebarea wann?, nicidecum la întrebarea wie lange?
                                            wegen cere cazul genitiv :

                                            • Wegen des schlechten Wetters blieben wir zu Hause.
                                              Se foloseşte, însă, dativul:
                                              a) dacă substantivul este precedat de un alt substantiv la genitiv cu desinenţa -(e)s:

                                              • Wegen Pauls Mißerfolg war ich sehr enttäuscht.
                                                Insă :

                                                • Wegen des Mißerfolgs meines Freundes war ich sehr enttäuscht.
                                                  b) Dacă Substantivul neînsoţit de articol sau atribut adjectival este tare şi la plural

                                                  • Wegen Briefen, die er beantworten mußte, blieb er noch im Büro.
                                                    Prepoziţiile zufolge, zugunsten şi zuungunsten se folosesc, de obicei::

                                                    a)      cu genitivul, dacă sunt

                                                    • zufolge seines Wunsches (da şi zufolge seinem Wunsch), zugunsten seines Freundes.

                                                      b)     cu dativul, dacă sunt precedate de substantiv:

                                                      • seinem Wunsch zufolge

                                                        • seinem Freund zugunsten
                                                           

                                                                PREPOZIŢII CU ACUZATIVUL

                                                          bis	ohne
                                                          durch	per
                                                          entlang	sonder
                                                          für	um
                                                          gegen	wider

                                                           

                                                          1. Prepoziţia bis folosită singură cere acuzativul; adesea însă, ea se întrebuinţează în legătură cu o altă prepoziţie, cazul substantivului fiind determinat de prepoziţia respectivă şi nu de bis, considerat adverb.

                                                          • Bis nächsten Monat muß die Arbeit fertig sein.
                                                            însă :

                                                            • Er begleitete mich bis zur Post.
                                                              2. Prepoziţia entlang se pune de cele mai multe ori în urma substantivului :

                                                              • Wir gingen den Fluß entlang.
                                                                Pusă în faţa substantivului, prepoziţia entlang cere dativul:

                                                                • Wir gingen entlang dem Fluß spazieren.

                                                                  • • • • • • •